Tag Archives: Cobourg Ontario

Poet James Pickersgill put together some thought-provoking interview questions in advance of the reading. Below is a sample, and the complete interview can be found here.

Q – Camille, it is not at all true that poetry is your single creative outlet. You are known as a collage artist, too. You are an editor yourself … and a translator. Your own work has been translated into other languages as well. You have been a university teacher. You’ve organized poetry reading series. You’ve had radio shows and you blog actively on the internet. When listed like that, these activities might sound like an array of separate pigeon-holes but I suspect that there is a lot of cross-pollination, so to speak. What is the nature of this creativity as you experience it: one spark that finds many openings to jump into flame, or, can it be distinct and separate creative impetuses?

Camille Martin – I love the idea of cross-pollination. In fact, I think my primary creative impulse is to bring together: to merge or to juxtapose. It’s the basic impetus for the metaphor: to bring unlike things into dialogue. And for me, that goes for disciplines as well. I was reading and seeking out poetry on my own from an early age, though I didn’t begin writing it in earnest until my late 30s. But my first creative expression was musical – I was trained as a classical pianist since I was six years old, and I went on to get a graduate degree in piano performance. I was also intensely interested in visual art. I’ve always felt a desire to bring the arts together. So now, in the autumn of my life, I have the pleasure of doing all three: making collages, writing poetry, and setting my poetry to music. I think these disciplines are sparking conversations among each another.